Тройният филтър на Сократ

Веднъж при Сократ дошъл познат и казал:
– Искам да ти кажа нещо, което чух за един твой приятел.
– Чакай малко – отвърнал Сократ – Преди да ми разкажеш това, трябва да минеш през моя Троен филтър. Трябва да филтрираш това, което се каниш да ми кажеш за мой приятел.

-Първият филтър — Истина.
– Кажи ми, ти абсолютно ли си уверен, че това е истина?
– Не – отговорил гостът – аз просто го чух от други.
– Значи, ти не си уверен, че това е истина.
– Сега вторият филтър – Добро.
– Това, което се каниш да ми разкажеш за моя приятел, съдържа ли нещо хубаво?
– О, наопъки, доста лошо е.
– И така, ти се каниш да ми кажеш нещо,което може да се окаже неистина, и на всичкото отгоре е лошо.
– Третият филтър – Полезност.
– Мога ли аз да извлека някаква полза от казаното от теб?
– Всъщност, не – отговорил човекът.
– В такъв случай, ако това, което искаш да ми кажеш не е нито правдиво, нито добро, нито полезно, то за какво ми е нужно да го знам?- казал мъдреца и отпратил госта.
Така Сократ и не научил, че жена му Ксантипа му изневерявала с най-добрия му приятел.
** Оттук извода:
Живей според Тройния филтър на Сократ и ще бъдеш щастлив!

Превод Пламена Добрева